AI promised to make work easier. Instead, many leaders find themselves cognitively overloaded, toggling between tools, and unable to think clearly by mid-afternoon. New research puts numbers to the problem, and the solution isn't another productivity hack.